­

Esperti nella traduzione professionale

Con oltre il 95% di clienti soddisfatti, Soget Est è fra le agenzie traduzioni più accreditate del settore traduzione e interpretariato.

Quali sono le priorità della sua azienda?

Molto Più Di Un’Agenzia Di Traduzioni

Rendere la comunicazione della tua azienda universalmente efficace, in qualsiasi lingua, mettendo a disposizione le migliori risorse, mezzi, tecnologia ed esperienza.
Impostare con ogni nostro cliente un rapporto di collaborazione durevole, basato sul dialogo costante e sulla verifica degli obiettivi perseguiti e raggiunti. Contribuire al suo successo internazionale con soluzioni su misura impiegando le migliori metodologie, risorse e tecnologie.
Rispettiamo le differenze culturali e religiose, le esigenze dei dipendenti e dei collaboratori, l’ambiente, la netiquette e le regole dei nostri clienti vicini e remoti.
Certificazione UNI EN 15038

ADERENTE
al sistema confederale
CONFINDUSTRIA

Certificazione UNI EN 15038

SERVIZI DI TRADUZIONE
UNI EN 15038:2006
CERTIFICATO N° 14239St

Preventivo online

Richieda, senza alcun impegno, un preventivo online

Preventivo per servizio di traduzione, localizzazione o interpretariato
Preventivo online

La traduzione tecnico-scientifica e il linguaggio

Un testo tecnico o scientifico è caratterizzato dall’uso di una terminologia precisa, che dunque porta il testo sul terreno della denotazione a svantaggio della connotazione. La terminologia tecnico-scientifica non è toccata dai fenomeni di evoluzione naturale delle lingue, ma cambia solo in funzione del progresso e delle nuove tecnologie, cioè viene […]

Esperienze di traduzione: che cosa vuol dire tradurre?

La prima e consolante risposta vorrebbe essere: dire la stessa cosa in un’altra lingua. Se non fosse che, in primo luogo, noi abbiamo molti problemi a stabilire cosa significhi “dire la stessa cosa”, e non lo sappiamo bene per tutte quelle operazioni che chiamiamo parafrasi, definizione, spiegazione, riformulazione, per non parlare […]

Da agenzia traduzioni a Translation Service Provider

Centro traduzioni, agenzia traduzioni, LSP, TSP o società traduzioni?
“Centro traduzioni” dal latino centrum e dal greco κέντρον è probabilmente una delle prime denominazioni di gruppi di professionisti impegnati nell’attività di traduzione. La denominazione largamente in uso negli anni ’60 e ’70 e tuttora diffusa soprattutto in Francia (“centre”) ha ceduto […]

Load More Posts