Il 2019 è l’Anno Internazionale delle Lingue Indigene. Lingue che scompaiono ad un ritmo vertiginoso e che l’UNESCO ha deciso di tutelare. Ma perché è così importante salvare queste lingue? [...]
L’attività di traduttori e interpreti non è legata soltanto ad interessi economici e commerciali ma può essere un grande strumento per favorire il dialogo tra culture diverse. [...]
Il Festival di Venezia ci ha mostrato, in questi giorni, il mondo del cinema in tutto il suo splendore. Ma il cinema non è solo flash dei fotografi e red carpet. Dietro ogni film ci sono mesi di lavoro e tanto impegno da parte di attori, registi, macchinisti… e non solo. [...]
Altro appuntamento di spessore in questo settembre per Soget: l’incontro della rassegna Segnavie, che si è tenuto martedì 25 settembre, dal titolo “Dall’io al noi. Come costruire una società e [...]
Homo Faber è una mostra-evento dedicata ai mestieri d’arte di tutta Europa che presenta una serie di opere di alto artigianato - con alcuni grandi nomi come Cartier, Van Cleef [...]
Cosa determina il successo di una traduzione tecnico-scientifica? Il linguaggio della traduzione tecnico-scientifica è isomorfo! Un testo tecnico o scientifico è caratterizzato dall’uso di una terminologia precisa, che dunque [...]
Esperienze di traduzione: che cosa vuol dire tradurre? La prima e consolante risposta vorrebbe essere: dire la stessa cosa in un’altra lingua. Se non fosse che, in primo luogo, noi [...]
Centro traduzioni, agenzia traduzioni, LSP, TSP o società traduzioni? "Centro traduzioni" dal latino centrum e dal greco κέντρον è probabilmente una delle prime denominazioni di gruppi di professionisti impegnati nell'attività [...]
