Traduzione Asseverata o Legalizzata?
Traduzioni giurate Spesso, chi si rivolge a un’agenzia per la traduzione di certificati, attestati, contratti, lettere di incarico, visure camerali, bilanci aziendali o documentazioni di altro genere, ha la [...]
La Festa delle Lanterne, antica tradizione della cultura cinese
Il capodanno cinese, detto anche festa di primavera, non è una festa isolata ma si estende per una quindicina di giorni (un po' come il nostro periodo natalizio), ed è [...]
Marc Chagall in mostra a Rovigo, con la collaborazione di Soget Est
Continuano gli appuntamenti culturali presso il Palazzo Roverella di Rovigo, e come sempre nelle occasioni importanti Soget Est è in prima linea: per la prima volta in Italia, infatti, [...]
Soget Est dal 2016 aderente al Circuito Venetex
Venetex.net è un Circuito integrato progettato per facilitare le relazioni tra soggetti economici operanti sul territorio e per fornire loro strumenti di pagamento e di credito paralleli e complementari. [...]
Perché è importante tutelare le diversità linguistiche
Il 2019 è l’Anno Internazionale delle Lingue Indigene. Lingue che scompaiono ad un ritmo vertiginoso e che l’UNESCO ha deciso di tutelare. Ma perché è così importante salvare queste lingue? [...]
Tradurre per creare ponti: l’importanza delle opere dell’intellettuale ed artista Feng Jicai per la diffusione della cultura cinese in Italia
L’attività di traduttori e interpreti non è legata soltanto ad interessi economici e commerciali ma può essere un grande strumento per favorire il dialogo tra culture diverse. [...]
Venezia76: anche Soget Est sul tappeto rosso insieme al cast di Effetto Domino
Il Festival di Venezia ci ha mostrato, in questi giorni, il mondo del cinema in tutto il suo splendore. Ma il cinema non è solo flash dei fotografi e red carpet. Dietro ogni film ci sono mesi di lavoro e tanto impegno da parte di attori, registi, macchinisti… e non solo. [...]
La traduzione tecnico-scientifica e il linguaggio
Cosa determina il successo di una traduzione tecnico-scientifica? Il linguaggio della traduzione tecnico-scientifica è isomorfo! Un testo tecnico o scientifico è caratterizzato dall’uso di una terminologia precisa, che dunque [...]
Cosa vuol dire tradurre? Esperienze di traduzione
Esperienze di traduzione: che cosa vuol dire tradurre? La prima e consolante risposta vorrebbe essere: dire la stessa cosa in un’altra lingua. Se non fosse che, in primo luogo, noi [...]
Da agenzia traduzioni a Translation Service Provider
Centro traduzioni, agenzia traduzioni, LSP, TSP o società traduzioni? "Centro traduzioni" dal latino centrum e dal greco κέντρον è probabilmente una delle prime denominazioni di gruppi di professionisti impegnati nell'attività [...]
