Soget Est Translation AgencyGianfranco Castagnola2019-07-26T11:43:50+01:00

Areas of expertise

Fashion, luxury, design, food & beverage, art, culture, cosmetics & pharmaceuticals, engineering and much more.

Areas of expertise

Fashion, luxury, design, food & beverage, art, culture, cosmetics & pharmaceuticals, engineering and much more.

Sworn translation

Translations, certified translations, legalizations and consular visas.

Sworn translation

Translations, certified translations, legalizations and consular visas.

Language courses abroad

We offer highly customized language courses, with one-to-one and group tuition programs.

Language courses abroad

We offer highly customized language courses, with one-to-one and group tuition programs.

Pharmaceuticals & Cosmetics

Visit our dedicated page for more details on our experience.

Pharmaceuticals & Cosmetics

Visit our dedicated page for more details on our experience.

Work with us

Join our team of professional translators!

Work with us

Join our team of professional translators!

Machine Translation

A new service with the same guarantees for our customers.

Machine Translation

A new service with the same guarantees for our customers.

Looking for a fast, efficient service? Try us out.

Our clients include:

Need help?

VISIT OUR FAQs PAGE

Network member of:

EUATC_NEtwork_Italy-noborder

Logo_Associata_AVC

MEMBER OF
CONFINDUSTRIA
(Italian General Industry Federation)

TRANSLATION SERVICES
UNI EN ISO 17100
CERTIFICATE No. 14239St

Profiling Cookies

In line with EU legislation, Soget Est SRL wants to ensure that all users of its website understand what cookies are and why they are used so that they can make the conscious decision whether or not to accept their use. A cookie is a small text file containing a unique identification number that is transferred from the website to the hard drive of your computer via an anonymous code that is able to identify the computer but not the user and passively monitor your activities on the website.

Strictly necessary cookies
Performance cookies
Functional cookies
Profiling cookies

1. Strictly necessary cookies: these cookies are essential for browsing the website and using its functions, such as accessing protected areas. Without these cookies, some required functions such as the login to the website or the creation of an online shopping cart could not be provided.

2. Analytical cookies: these cookies collect information about how users use the website, for example, which pages they visit most frequently and whether users receive error messages from these pages. These cookies do not collect information that identifies a specific visitor. All the information collected by these cookies is aggregated and therefore anonymous. Information is used for the sole purpose of improving the functioning of the website.

These cookies can be compared to “technical cookies” when, alternatively, (i) they are used directly by the website administrator to collect information in aggregate form or (ii) they are managed by third parties and specific means are adopted to reduce the ability of cookies to identify users (for example, by masking a substantial part of an IP address) and when a third party uses them for the sole purpose of providing the service. For example, third parties store cookie data separately without cross-referencing or combining them with other available personal data.

3. Functional cookies: these cookies allow the website to remember choices made by the user (such as the username, the user language or the geographical area where the user lives) in order to optimise and provide more advanced functions. These cookies may also be used to provide functions requested by the user such as viewing a video or commenting on a blog. The information collected by cookies can be anonymous and must not track the user’s browsing or activities on other websites.

These cookies can also be called technical cookies.

The above-mentioned cookies are referred to as persistent cookies and their duration is established by the server at the time they are created.

Managing cookie preferences

Some of the cookies used on our websites are set by us, whereas others are set by third parties who provide services on our behalf.

Third-party cookies

Some third-party cookies are set by services included on our pages. They are managed by the operators of that service and are not controlled by us. We ask users to read the Privacy Policy and the instructions on how to delete cookies set by these services at the links listed in the following sections. Third parties are fully responsible for third-party cookies.

Soget Est SRL declines any liability for the content and cookies of external links, which may be subject to changes without prior notice by the respective operators. Soget Est SRL provides users with the purposes for which third-party cookies are used and links to third-party information.

Cookie name: _ga, _gat

Provider: Google Analytics

Description: Google Analytics cookies allow us to track user behaviour and assess website performance. For example, these cookies distinguish between users and sessions and are used to calculate statistics about new users and returning users. For further information: Google Analytics

Google Analytics Cookies

Soget Est SRL includes components transmitted by Google Analytics, a web traffic analysis service provided by Google Inc (“Google”). They are third-party cookies collected and managed in an aggregate way to monitor and improve the performance of our websites (analytics cookies).

As a default setting, Google Analytics uses cookies to collect and analyse information on user behaviour on the website, including their IP address. This information is collected by Google Analytics, which processes it in order to prepare reports on user activity on the website. This website: (i) uses anonymisation by masking the IP address, thus Google Analytics removes the last 8 digits of the user’s IP address before storing or using the data (for further information, read about IP anonymization in Google Analytics or visit the Google security and privacy statement), (ii) does not use or allow third parties to use the Google analysis tool to track or collect sensitive information or data. The use of these cookies is subject to contractual restrictions with Google, which refer to Google’s commitment to use these cookies for the sole purpose of providing the service and storing them separately, without combining or cross-referencing them with other available information. On this matter, Soget Est SRL informs users that it does not use any of Google Analytics additional services.

By continuing to browse this website, users consent to the use of cookies and declare that they have understood this cookie policy.

To deactivate Google Analytics: Opt Out