Per collegarsi al nostro spazio Webdisk è necessario disporre di un Client FTP (ad esempio WS_FTP, FTP commander, Filezilla, ecc…) installato sul proprio PC. Molti di questi programmi sono gratuiti [...]
I tempi di consegna vengono stabiliti in base al numero di parole del testo sorgente. Normalmente un traduttore professionista è in grado di produrre dalle 1.500 alle 2.500 parole al giorno, a [...]
Il conteggio a cartella, pari a 1500 battute, corrisponde a un parametro - ormai desueto - corrispondente alla scrittura di un foglio protocollo, di 25 righe di 60 battute cadauna, [...]
Il conteggio delle parole viene effettuato tramite un programma di conteggio automatico del testo che però non tiene conto delle parole in formato grafico. Nel caso in cui nei documenti [...]
Soget Est esegue l'impaginazione dei file tradotti utilizzando sia il formato digitale del cliente sia layout inediti. L’impaginazione in qualsiasi lingua (tra cui arabo, cinese, giapponese e russo) mantiene sempre [...]
I documenti tradotti saranno restituiti nello stesso formato degli originali quando il cliente li fornisce in un formato editabile, come per esempio Microsoft Word®, Excel®, PowerPoint® oppure Html. In caso [...]
Per traduzione creativa o transcreation intendiamo indicare un pacchetto di servizi creato per chi opera nell’ambito della pubblicità, dei prodotti di immagine e, in generale, della comunicazione d’impresa. Comprende la riscrittura esperta del testo tradotto, curata [...]
La traduzione in ottica SEO "Search Engine Optimization" è un insieme di attività tecniche e linguistiche finalizzate a migliorare l'indicizzazione del sito e, quindi, il posizionamento fra i risultati di [...]
I tempi di consegna delle asseverazioni e delle legalizzazioni sono quelli minimi previsti rispettivamente da Tribunale, Prefettura e Procura. L’Asseverazione può essere immediatamente eseguita non appena approntata la traduzione compatibilmente [...]
La legalizzazione è l’attestazione della qualità legale del pubblico ufficiale che ha apposto la propria firma su un documento, nonché dell’autenticità della firma stessa. La legalizzazione di un documento tradotto [...]
